Translation(English to Chinese)

Sales Force

2009-05-10T20:27:00.000-07:00

1、CDN，SOD服务使用申请书在哪里，没找到。
2、测试、报价、终止合同都必须在SALESFORCE?
3、流量带宽数据以及金额数据四舍五入的问题。
4、已收到的款项如何录入的问题。
5、帐单的问题，是否可以定制帐单。定制的帐单中有公司的银行账号，并有相关流量带宽的数据。

Changming Resume

2009-04-14T03:13:00.000-07:00

Candidate：Chang Ming
Mobile & Email: mbean.chang@gmail.com
Birth: July 1979
Nationality: Han
Languages: English, Mandarin
Education: Bachelor

Self Appraisal:

I have strong sense of duty, and can take certainly pressure. I also can build a good relationship with colleagues because of active character, strong mind and team spirit. With strong ability of self-learning, I have willings to develop technology and company’s business.

I love to study free technology and make use of it in order to improve efficiency and decrease risks; I can lead team and finish task effectively, while meeting problems, I can push to use team power to find out resolution.

EMPLOYMENT HISTORY

Beijing Blueit Co., Ltd.
Position: Advanced Programmer
2002-Now
Duties and Responsibilities:
I was employed by China Cache in 2002 as software testing engineer, and experienced testing and developing of Boss 1.0. After six years of workout, I come to be master technologist, take charge of business website developing wholely, including core system oss2.0(for running system ), log for billing and update system.

2007-Now: Participating in developing oss2.0, with adopting flex, webservice, ajax, hibernate, spring and webwor, offering resolutions for decreaing configration time, working pressure, maintainancing cost and errors caused by multiple system operation. We adopted new flex developing technology and model, this item can control risk advancely, and disclose problems timely in order to dicreas risk.
In management, cut periods, give timely communication in check and accept, improved efficiency and decreased blindness activities.
In developing, adoptd plans which staffs particated, improved developing go-aheadism. And I got approbation from company while the project was finished in anticipated time.

Jun 2006-Sep：On basis of nodes log managing system, I participated in developing log billing system, this system solved a big problem in billing and saved much more capital of purchasing equipment.

2005-2006: In order to offering streaming accelerating service for Web2.0 users (Tudou), I participated in developing contents delivery system overtime for meeting users requirements, users can submmit streaming speedily. And so Tudou can increased tens of ability to dealing with load.

2004-2005: In order to share infos with the biggest CDN company, Akamai, I developed log and billing ports independently for its customers in China.

2003-2004: As a progammer, I participated in developing business website for our company.

2002-2003: As testing engineer, I built CVS and Bugzilla system for company,　also constructed basic codes management system.

Technology
Master java，jsp,stuts,hibernate,spring
Master flex
Master Linux
Skillful in designing constructure
Skillful in designing modes and objects
Skillful in developing field modes.
Skillful in webservice，aop
Know SOA

Education

1999-2002
Chong Qing Industry Institute.
Major: Computer Science and Technology
Have English Band Four Certification and strong reading ability
Receoved Dale Carnegie Training on Dec 2004

THE LONELY GOATHERD

2009-02-25T00:35:00.000-08:00

High on a hill was a lonely goatherd
Laiodelaiodelahi hoo

Loud was the voice of the lonely goatherd
Laiodelaiodeloo

Folks in a town that was quite remote heard
Laiodelaiodelahi hoo

Lusty and clear from the goatherd's throat heard
Laiodelaiodeloo Ho ho Ladiodeliho Ho Ho ladiodelay Ho ho ladiodeliho ladiodelideliholay

A prince on the bridge of a castle moat heard
Laiodelaiodelahi hoo

Men on a boat with a load to tote heard
Laiodelaiodeloo

Men in the mists of a chapel dote heard
Laiodelaiodelahi hoo

Men drinking beer with the foam afloat heard
Laiodelaiodeloo

One little girl in a pale pink coat heard
Laiodelaiodelahi hoo

She yodeled back to the lonely goatherd
Laiodelaiodeloo

Soon her mama with a gleaming gloat heard
Laiodelaiodelahi hoo

What a duet for a girl and goatherd
Laiodelaiodeloo

MMMMMMMM odelayhi odelayhihi odelayhi Oh Oh Oh Oh Ladiodeliho Oh oh ladiodelay Oh Oh Oh Oh ladiodeliho ladiodeliholay

One little girl in a pale pink coat heard
Laiodelaiodelahi hoo

She yodeled back to the lonely goatherd
Laiodelaiodeloo

Soon her mama with a gleaming gloat heard
Laiodelaiodelay mmm mmm

What a duet for a girl and goatherd
Laiodelaiodeloo
Happy are they ladio ladiliho oh ladioladilayhihoo

Soon their duet will becoma a trio ladiodelaiodeloo odelayhi odelayhi odelayhihi odelayhi odelayiodelay odelayiodelay odelayiodelay odelayiodelayiodelay Wooo!

SIXTEEN GOING ON SEVENTEEN

2009-02-23T00:44:00.000-08:00

You wait little girl on an empty stage for fate to turn the light on
Your life little girl is an empty page that men will want to write on

To write on

You are sixteen going on seventeen baby it's time to think
Better beware be canny and careful baby you're on the brink

You are sixteen going on seventeen fellows will fall in line
Eager young lads and roues and cads will offer you food and wine

Totally unprepared are you to face a world of men
Timid and shy and scared are you of things beyond your ken

You need someone older and wiser telling you what to do
I am seventeen going on eighteen I'll take care of you.

I am sixteen going on seventeen I know that I'm naive
Fellows I meet may tell me I'm sweet and willingly I believe

I am sixteen going on seventeen innocent as a rose
Bachelor dandies drinkers of brandies what do I know of those?

Totally unprepared am I to face a world of men
Timid and shy and scared am I of things beyond my ken

I need someone older and wiser telling me what to do
You are seventeen going on eighteen I'll depend on you.

SO LONG, FAREWELL

2009-02-23T00:41:00.000-08:00

There's a sad sort of clanking from the clock in the hall and the bells in the steeple too.
And up in the nursery an absurd little bird is popping up to say cukoo!
Cukoo! Cukoo!
Regretfully they tell us But firmly they compel us to say goodbye to you.

So long Farewell Aufwiedersehn Goodnight
I hate to go and leave this pretty sight

So long farewell Aufwiedersehn Adeiu
Adeiu Adeiu to yieu and yieu and yieu

So long farewell Au 'voire Aufwiedersehn
I'd like to stay and taste my first champagne

So long farewell aufwiedersehn goodbye
I leave and heave a sigh and say goodbye

Goodbye I'm glad to go I cannot tell a lie
I flit I float I fleetly flee I fly

The sun has gone to bed and so must I
So long farewell aufwiedersehn goodbye

Goodbye Goodbye Goodbye Goodbye

Mary had a little lamb

2009-02-19T19:37:00.000-08:00

Mary had a little lamb, little lamb, little lamb.
Mary had a little lamb, its fleece was white as snow.

And everywhere that Mary went, Mary went, Mary went.
Everywhere that Mary went, the lamb was sure to go.

It followed her to school one day, school one day, school one day.
It followed her to school one day, that was against the rule.

It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play.
It made the children laugh and play, to see a lamb in school.

Why does the lamb love Mary so, mary so, Mary so?
Why does the lamb love mary so? The eager children cry.

Why, Mary loves the lam, you know lamb, you know, lamb, you know.
Mary loves the lamb, you know, the teacher did reply.

明日歌　[清]钱鹤滩

2009-02-19T19:27:00.000-08:00

明日复明日，

明日何其多。

我生待明日，

万事成蹉跎。

世人苦被明日累，

春去秋来老将至。

朝看水东流，

暮看日西坠。

百年明日能几何？

请君听我明日歌!

下江陵李白

2009-02-19T17:37:00.001-08:00

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

凉州词王翰

2009-02-19T17:36:00.001-08:00

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回！

出塞二首（其一）

2009-02-19T17:32:00.000-08:00

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

登鹳雀楼王之涣

2009-02-19T17:31:00.001-08:00

白日依山尽，黄河入海流。　　

欲穷千里目，更上一层楼。

《赋得古原草送别》（唐）白居易

2009-02-19T17:30:00.001-08:00

离离原上草，一岁一枯荣，

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城，

又送王孙去，萋萋满别情。

水调歌头

2009-02-19T17:27:00.000-08:00

明月几时有？把酒问清天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去。惟恐琼楼玉宇，
高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。

[蓝精灵之歌] 瞿宗词郑秋枫曲

2009-02-15T18:29:00.000-08:00

在那山的那边海的那边有一群蓝精灵
他们活泼又聪明
他们调皮又灵敏
他们自由自在生活在那绿色的大森林
他们善良勇敢相互关心
欧，可爱的蓝精灵可爱的蓝精灵！
他们齐心协力开动脑筋斗败了格格巫
他们唱歌跳舞快乐又欢欣

Twinkle twinkle little star

2009-02-13T00:19:00.001-08:00

Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are
Up above the world so high, like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are

Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are
Up above the world so high, like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are

Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are
Up above the world so high, like a diamond in the sky
Twinkle twinkle little star, how I wonder what you are

http://www.cycnet.com/englishcorner/listening/child/child.htm

好爸爸坏爸爸-歌词

2009-01-05T21:07:00.002-08:00

(白)爸爸爸爸,坏爸爸,好爸爸
(领)我有一个好爸爸
(合)爸爸爸爸,爸爸爸爸,好爸爸
我有一个好爸爸
做起饭哪响当当,响当当
洗起衣服嚓嚓嚓,嚓嚓嚓嚓
高兴起来打哈哈哈哈,(合)打哈哈
(领)打起屁股(合)噼,噼,噼噼噼噼
(哭声)......真是稀里哗啦.
爸爸爸爸,爸爸爸爸;
好爸爸,好爸爸,我有一个好爸爸
哪个爸爸不骂人,哪个孩子不挨打
打是亲来骂是爱,还是那个好爸爸
(领)爸爸爸爸,爸爸爸爸好爸爸,好爸爸,我有一个好爸爸

泥娃娃-歌词

2009-01-05T21:07:00.001-08:00

泥娃娃泥娃娃泥呀泥娃娃
也有那眉毛也有那眼睛
眼睛不会眨
泥娃娃,泥娃娃
泥呀泥娃娃
也有那鼻子也有那嘴巴
嘴巴不说话
她是个假娃娃
不是个真娃娃
她没有亲爱的爸爸也没有妈妈
泥娃娃泥娃娃
泥呀泥娃娃
我做她爸爸我做她妈妈
永远爱着她

邋遢大王-歌词

2009-01-05T21:05:00.000-08:00

小邋遢
真邋遢
人叫他小邋遢
小邋遢
真邋遢
邋遢大王就是他
没人喜欢他
忽然有一天小邋遢变了
邋遢大王不邋遢
我们喜欢他
忽然有一天小邋遢变了
邋遢大王不邋遢
我们大家喜欢他

花仙子-歌词

2009-01-05T21:02:00.001-08:00

露露伦伦伦露露伦伦伦露露伦伦伦伦伦
能给人们带来幸福的花儿啊
你在哪里悄悄地开放
我到处把你找
脚下的路伸向远方
大波斯菊是我的帽子
蒲公英在我在我枕边飘荡
穿过那阴森的针槐林
奋勇向前向前
幸福的花仙子就是我
名字叫露露不寻常
说不定说不定有那么一天
就来到来到你身旁
露露伦伦伦露露伦伦伦露露伦伦伦伦伦

Smoking Joke

2008-07-01T01:26:00.000-07:00

"抽烟的都掐死", this sentence is from a joke in BBS, the original story is "经理开会说，抽烟的都掐死啊！"。No doubt, all Chinese will enjoy this joke, but what about foreigners?

No smoking！

Put off smokes

There are not jokes anymore. Anybody can do it?

Maybe this way: Snuff out, all smokers!

Offer Translation Service (English to Chinese, or Chinese to English)

2008-07-01T00:43:00.000-07:00

Hello ，
My majoy is English, and I am a native Chinese speaker, seven years of working experiences in IT industry. So it will be my pleasure to offer translation service for you, English to Chinese, or Chinese to English, good at IT industry especially. Thanks so much.
The following is my resume.
Sincerely
BBworm

RESUME

Name: He Cen
Gender: female
Major: English
Degree: Bachelor
Experience: Seven years
MSN: benbencen@hotmail.com
E-Mail ： starycen@gmail.com
benbencen@yahoo.com.cn

Object: Translator

--Working Experience--
11/2007 -- Present at Shanghai Chiannetcenter. Engage Customer Specialist
Description: Keep in touch with signified clients. Take responsibility of pre-sales, sales and after service, including visiting clients, writing contracts and implementing services mainly for General Manager. Translate materials for company（from Chinese to English). Give helps to sales for contacting with abroad clients（from English to Chinese).

From Sep 2005 to Jun 2006
Beijing Blue I.T. Technologies Co., Ltd. (Increment Dept)
Appointed as Director
Description: Translate system materials, for instance, Customer Service System（from Chinese to English）; Keep touch with abroad supporters（Akamai and Gomez）; Help other departments to deal with abroad business problems; Offer CDN and Gomez reports.

Oct 1 to 7, 2005
Swsoft, Inc (Part-time Translator)
Description: Translate product documents, Plesk7.5 (from English to Chinese).

From July 2004 to July 2005
Shanghai Eache Technology Co., Ltd. (Customer Service Dept)
Appointed as Customer Service
Description: Take charge of Customer Service Department, one is to keep touch with abroad search supporter (Google), including solving problems from clients. Another part is to take hold of new comers’ training, give training proposal and write materials. My training item is Search Engine. The third is sales working with new comers.

From Dec 2001 to Jul 2004
www.xinnet.com (Order Transacting Dept)
Appointed as Director
Description: From Dec 2001 to Feb 2003, appointed as sales assistant, take responsibility of translating contracts and documents, e.g. InterChina (from Chinese to English). Manage sales information and develop clients. Move to Shenzhen Branch in Feb 2003. From Feb 2003 to Aug 2003, appointed as technical supporter, offer consultation and transact problems from clients; Take hold of Search Engine, and because of its fast growing, company build Order Transacting Department in Aug 2003. From Aug 2003 to Jul 2004, take charge of Order Transacting Department as the director, manage orders’ transacting, including Search Engine (domestic and abroad), domain, hosting and mailbox.

From Jun 2000 to Jul 2001
Ningxia Diantong Technology Co., Ltd
Appointed as Editor
Description: Translate web pages, e.g. NXOL Traveling channel (from Chinese to English); Documents managing, web page or image facture, including office work. Keep touch with domain name supporter.

Education: Ningxia University
Major in English
Charge English Club and English Corner. Write English plays. In 1999, I got the third prize in English Performance Contest.